Click on a country below to read the localised content of this article.

Wenn Sie aus Ihrem Unternehmen ausscheiden, ohne direkt im Anschluss eine neue Arbeitsstelle anzutreten (z. B. bei einem Sabbatical), müssen Sie dafür sorgen, dass Ihr Versicherungsschutz fortbesteht.

Unfallversicherung

Sie sind über die Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers noch einen Monat nach Erhalt der Hälfte Ihres letzten Gehalts versichert. Danach besteht die Möglichkeit, die Dauer dieses Versicherungsschutzes um mindestens 6 Monate zu verlängern (Abredeversicherung). Im Anschluss müssen Sie Unfallbehandlungskosten in Ihre persönliche Krankenversicherung mit aufnehmen.

Krankentagegeld / Unfallzusatzversicherung

Nach Beendigung Ihres Arbeitsverhältnisses haben Sie die Möglichkeit (innerhalb von drei Monaten) zu einer Einzelversicherung zu wechseln.

Altersvorsorge

Nach Beendigung Ihres Arbeitsverhältnisses wird die Risikokomponente Ihrer Altersvorsorge noch einen Monat lang aufrechterhalten. Beitragszahlungen auf Ihr Rentenkonto sind nun nicht mehr möglich und Ihr erworbener Rentenanspruch muss übertragen werden. (Weitere Informationen finden Sie in Content 4 „Kann ich meine Pensionsrückstellungen im schweizerischen Vorsorgesystem belassen?“)

Weitere Einzelheiten finden Sie in den Versicherungsunterlagen bzw. im Intranet Ihres Arbeitgebers. Sie können auch Ihren Ansprechpartner in der Personalabteilung kontaktieren.

Krankenversicherung

Falls Sie einen längeren Auslandsaufenthalt beabsichtigen, überprüfen Sie bitte Ihre Krankenversicherung auf die Notwendigkeit einer Auslandszusatzversicherung.

Si vous quittez votre société sans avoir de nouvel emploi (congé sabbatique, par exemple), vous devez penser au maintien de vos couvertures d’assurance.

Assurance accident

Vous êtes couvert(e) par l’assurance accident de votre société pendant un mois après avoir reçu la moitié de votre dernier salaire. Vous avez ensuite la possibilité de prolonger la durée de cette couverture de six mois minimum (assurance accident temporaire). Après cela, vous devez inclure les coûts des traitements en cas d’accident dans votre police d’assurance maladie personnelle.

Indemnités journalières maladie/assurance accident complémentaire

Après la fin de votre contrat de travail, vous avez la possibilité de passer à une assurance individuelle (sous trois mois).

Caisse de pension

Après la fin de votre contrat de travail, la couverture d’assurance risque de votre plan de retraite reste en place pendant un mois. Vous ne pourrez plus cotiser sur votre compte vieillesse et vous devez transférer votre prestation de libre passage. (Pour de plus amples informations, voir le Contenu 4 « Puis-je laisser mes avoirs de vieillesse dans le système de prévoyance suisse ?» .)

Pour de plus amples informations, consultez les manuels d’assurance ou l’intranet de votre employeur ou adressez-vous à votre contact des ressources humaines.

Assurance maladie

Si vous envisagez de séjourner à l’étranger pendant une période plus longue, vérifiez auprès de votre assurance maladie pour savoir si vous devez étendre votre couverture internationale.

Se lasci l’azienda senza avere già un nuovo lavoro (per esempio, in caso di anno sabbatico) devi riflettere sulla prosecuzione delle coperture assicurative.

Assicurazione sugli infortuni

Continui a godere dell’assicurazione sugli infortuni della tua azienda fino ad un mese dopo aver ricevuto metà dell’ultimo stipendio; poi puoi estendere la durata di questa copertura per almeno 6 mesi (assicurazione sugli infortuni provvisoria). Dopodiché devi inserire i costi sanitari per infortuni nella tua personale polizza di assicurazione sanitaria.

Indennità giornaliera di malattia / Assicurazione supplementare sugli infortuni

Dopo la cessazione del rapporto di lavoro, puoi fare un trasferimento ad un’assicurazione personale (entro tre mesi).

Fondo pensionistico

Dopo la cessazione del rapporto di lavoro, la copertura assicurativa sui rischi del tuo piano pensionistico resta in vigore per un mese. Non puoi più contribuire al tuo conto pensionistico per vecchiaia e i diritti acquisiti devono essere trasferiti. (Per maggiori informazioni consulta il Contenuto 4 “Posso lasciare maturare la mia pensione nel sistema pensionistico svizzero?)

Per maggiori informazioni, consulta il manuale assicurativo del tuo datore di lavoro oppure il referente dell’ufficio risorse umane.

Assicurazione sanitaria

Se pensi di soggiornare all’estero per un lungo periodo, verifica se è necessario estendere l’assicurazione sanitaria per godere di una copertura internazionale.